http://solche.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Irgendwann%2FenIrgendwann/en - Versionsgeschichte2026-10-24T19:52:20ZVersionsgeschichte dieser Seite in SolcheMediaWiki 1.34.2http://solche.de/index.php?title=Irgendwann/en&diff=295132&oldid=prevHolm: Englische Übersetzung mit Songtext-Hinweis; Videos und Albumzuordnungen übernommen2026-10-05T09:19:38Z<p>Englische Übersetzung mit Songtext-Hinweis; Videos und Albumzuordnungen übernommen</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Solche English|original=Irgendwann}}<br />
<br />
====Someday (Goals)====<br />
''English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.''<br />
<br />
Someday this world may have had enough of all<br /><br />
the greed and envy and suffering and all the hopelessness.<br /><br />
<br />
Someday everything is cold and old, and nobody knows forests or support;<br /><br />
all they say is forward, pleasure and frustration and everything else you must do.<br /><br />
<br />
Someday back means front, and one more shot means one more horn,<br /><br />
flashed by all the glitter, while the future sits behind the stove,<br /><br />
crouching there, stubborn, no longer tempted out.<br /><br />
<br />
Someday so worn, so gloomy, so slow: would dignity die if dignity became<br /><br />
what the world angrily wants?<br /><br />
<br />
Someday everything gets too much.<br /><br />
Where is the goal, where is the goal?<br /><br />
<br />
One step too far,<br /><br />
long since past eternity,<br /><br />
past, past, past...<br /><br />
<br />
Flown past the days when speaking found ears,<br /><br />
when the world had not yet lost the hope that goals offered.<br /><br />
And possessions long since gambled away, aimed away, run through many hands;<br /><br />
all just a sack of rice, yet the price offered was accepted at once.<br /><br />
Missed the moment when you could almost finally grasp the sun;<br /><br />
falling on, quickly realised that time passed while you basked in it.<br /><br />
Eternity at the other end, where you would stand if, in the end,<br /><br />
you found your way out of this today, where more and more want more and more.<br /><br />
<br />
Too much, too much, too much...<br /><br />
Where is the goal, where is the goal?<br /><br />
<br />
One step too far,<br /><br />
long since past eternity,<br /><br />
past, past, past...<br /><br />
<br />
[[Category:Songs/en]]<br />
[[Category:Songs_Suempfe/en]]</div>Holm